La etiqueta dice en japonés:
正本山白砥 — Shōhon'yama Shiroto
合砥振特撰 — Aoto-furi Tokusen
合砥山産 — Aoto-yama san (significa "excavado en el monte Aoto")
Traducción:
"Una piedra de afilar blanca de origen genuino del Monte Aoto, especialmente seleccionada".
Se trata de una piedra de afilar natural japonesa Shōhon'yama Shirotoes decir, 'auténtica piedra blanca de Shōhon'yama'. "Tokusen" (特撰) indica que se trata de... alta calidad, especialmente seleccionados copias.










