{"id":4744,"date":"2025-06-09T11:54:12","date_gmt":"2025-06-09T08:54:12","guid":{"rendered":"https:\/\/jnats.eu\/?p=4744"},"modified":"2025-06-09T11:54:13","modified_gmt":"2025-06-09T08:54:13","slug":"asano-mikawa-nagura-tradicija-sistema-ir-naudojimas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jnats.eu\/fr\/asano-mikawa-nagura-tradicija-sistema-ir-naudojimas\/","title":{"rendered":"Asano Mikawa Nagura : tradition, syst\u00e8me et utilisation"},"content":{"rendered":"

Dans le monde des pierres \u00e0 aiguiser naturelles japonaises Nagura<\/strong> ont une place particuli\u00e8re. Elles ne sont pas les pierres d'aff\u00fbtage principales, mais sont con\u00e7ues pour cr\u00e9er une suspension abrasive \u00e0 la surface de la pierre principale, \u00e9tendant et enrichissant ainsi les possibilit\u00e9s d'aff\u00fbtage. Parmi eux, le syst\u00e8me le plus connu et le plus appr\u00e9ci\u00e9 est peut-\u00eatre le suivant Asano Mikawa Nagura<\/strong>qui se distingue non seulement par sa qualit\u00e9, mais aussi par la structure r\u00e9fl\u00e9chie de sa progression.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Qui est Mikawa Nagura ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Mikawa Nagura<\/strong> - Les pierres naturelles du Japon sont-elles extraites de carri\u00e8res ? Mine Junmikawa Shiro<\/strong>situ\u00e9 \u00e0 l'adresse suivante District de Kitashitara, pr\u00e9fecture d'Aichi<\/strong>. La r\u00e9gion est connue depuis longtemps pour ses pierres s\u00e9dimentaires de couleur claire et de texture fine, id\u00e9ales pour la formation de boues abrasives. Au total, la mine contient de 10 \u00e0 12 couches g\u00e9ologiques<\/strong>dont 8 consid\u00e9r\u00e9s comme appropri\u00e9s pour les pierres nagura<\/strong> produire, o 4 d'entre eux sont les plus populaires<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Il est int\u00e9ressant de noter que dans certaines r\u00e9gions, m\u00eame les deux couches diff\u00e9rentes de Tenjyo<\/strong>ainsi que Yae Botan<\/strong> et Botanique<\/strong>dont les caract\u00e9ristiques sont tr\u00e8s similaires mais qui pr\u00e9sentent des diff\u00e9rences subtiles. Comme toutes les pierres naturelles, chaque sp\u00e9cimen de nagura de Mikawa est quelque peu unique, de sorte que de petits \u00e9carts par rapport \u00e0 la classification standard sont fr\u00e9quents.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Syst\u00e8me Asano Mikawa Nagura<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Asanas<\/strong> est l'une des familles les plus anciennes et les plus respect\u00e9es de pr\u00e9parateurs de Nagura. Son originalit\u00e9 r\u00e9side dans sa tentative de cr\u00e9er des un syst\u00e8me d'\u00e9valuation gratuit<\/strong>permettant \u00e0 l'utilisateur de s\u00e9lectionner la progression souhait\u00e9e de l'abrasif grossier \u00e0 l'abrasif fin.<\/p>\n\n\n\n

Bien que un seul clou suffit souvent<\/strong> Pendant tout le processus d'aff\u00fbtage, les particules abrasives se d\u00e9composent et deviennent plus fines en se frottant les unes aux autres. Le syst\u00e8me Asano permet un contr\u00f4le plus pr\u00e9cis de l'agressivit\u00e9 de l'abrasif et de la vitesse d'aff\u00fbtage. La suspension peut \u00eatre renouvel\u00e9e avec la m\u00eame fraise ou chang\u00e9e de fraise selon les besoins.<\/p>\n\n\n\n

Exception<\/strong> - Muchi (\u30e0\u30b7)<\/strong>qui est g\u00e9n\u00e9ralement trop agressif pour les bords d\u00e9licats des lames, comme les lames de rasoir, et n'est g\u00e9n\u00e9ralement pas recommand\u00e9 pour cette utilisation.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Classification selon le degr\u00e9 d'abrasivit\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Les Asano Mikawa Nagura se r\u00e9partissent comme suit, du plus grossier au plus fin :<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Mushi (\u30e0\u30b7)<\/strong> - le plus grossier<\/li>\n\n\n\n
  2. Ban (\u30d0\u30f3)<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  3. Atsu (\u30a2\u30c4)<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  4. Yae Botan (\u516b\u91cd\u30dc\u30bf\u30f3)<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  5. Botanique (\u30dc\u30bf\u30f3)<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  6. Tenjyo (\u5929\u4e0a)<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  7. Mejiro (\u76ee\u767d)<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  8. Koma (\u30b3\u30de)<\/strong> - le plus petit<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    \n\n\n\n

    Classification selon la vitesse de fonctionnement<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Il est int\u00e9ressant de noter que la vitesse de travail ne co\u00efncide pas toujours avec le niveau d'abrasivit\u00e9. Les naguli d'Asano Mikawa sont class\u00e9s comme suit en fonction de l'efficacit\u00e9 du travail :<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Ban<\/strong><\/li>\n\n\n\n
    2. Coma<\/strong><\/li>\n\n\n\n
    3. Yae Botan<\/strong><\/li>\n\n\n\n
    4. Botanique<\/strong><\/li>\n\n\n\n
    5. Atsu<\/strong><\/li>\n\n\n\n
    6. Tenjyo<\/strong><\/li>\n\n\n\n
    7. Mejiro<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Cela signifie que certains clous plus fins peuvent fonctionner plus rapidement que des clous plus grossiers, en fonction de la structure de la pierre, de la forme des particules et d'autres propri\u00e9t\u00e9s. Les pierres naturelles \u00e9tant tr\u00e8s particuli\u00e8res, cette distinction n'est pas absolue, mais elle a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e dans la pratique dans de nombreux cas.<\/p>\n\n\n\n

      \n\n\n\n

      Processus d'aff\u00fbtage avec Mikawa Nagura<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

      L'aff\u00fbtage s'effectue g\u00e9n\u00e9ralement de la mani\u00e8re suivante :<\/p>\n\n\n\n

        \n
      1. Sur la pierre d'aff\u00fbtage naturelle principale<\/strong> former une suspension \u00e0 l'aide du clou de votre choix.<\/li>\n\n\n\n
      2. Le broyage d\u00e9compose les particules et rend la suspension plus fine.<\/li>\n\n\n\n
      3. Au besoin, il est possible de passer \u00e0 un clou plus fin ou de renouveler la suspension.<\/li>\n\n\n\n
      4. L'\u00e9tape finale<\/strong> - l'aff\u00fbtage sur un support en pierre propre, sans suspension ou avec une suspension liquide tr\u00e8s fine, qui permet d'obtenir une lame non agressive mais pr\u00e9cise comme un cheveu. Cette m\u00e9thode est particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9e des artisans aff\u00fbteurs de rasoirs.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
        \n\n\n\n

        Pourquoi choisir Asano Mikawa Nagura ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
          \n
        • Progression stable<\/strong> de l'abrasif grossier \u00e0 l'abrasif fin.<\/li>\n\n\n\n
        • Vitesse r\u00e9glable.<\/li>\n\n\n\n
        • Le comportement des particules naturelles et de la suspension permet l'utilisation d'un seul clou pour l'ensemble du processus.<\/li>\n\n\n\n
        • Qualit\u00e9 et fiabilit\u00e9 exceptionnelles<\/strong>que le nom Asano garantit depuis des d\u00e9cennies.<\/li>\n\n\n\n
        • Origine traditionnelle Mine Junmikawa Shiro<\/strong> - l'un des sites les plus anciens et les plus pris\u00e9s du Japon.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
          \n\n\n\n

          La Nagura peut \u00e9galement \u00eatre une pierre de taille normale utilis\u00e9e pour un polissage ou un aff\u00fbtage moyen. Elles ont g\u00e9n\u00e9ralement une bonne vitesse de travail et sont douces.<\/p>\n\n\n\n

          \"\"<\/figure>\n\n\n\n

          Conclusion<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

          Asano Mikawa Nagura<\/strong> - Il ne s'agit pas seulement des pierres pour cr\u00e9er la suspension, mais aussi de toute une philosophie syst\u00e9matique pour g\u00e9rer de fa\u00e7on magistrale le processus d'aff\u00fbtage. Alors que les abrasifs modernes peuvent offrir des performances standardis\u00e9es, le charme du nagura de Mikawa r\u00e9side dans individualit\u00e9, tradition et pr\u00e9cision<\/strong>. Il s'agit d'outils destin\u00e9s \u00e0 ceux qui accordent de l'importance \u00e0 la sensation d'aff\u00fbtage classique et naturelle<\/strong>que seuls les rochers du sol japonais peuvent offrir.<\/p>\n\n\n\n

          Table Asano Mikawa Nagura<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
          Nagura<\/th>Niveau d'abrasivit\u00e9 (du plus grossier)<\/th>Vitesse de fonctionnement<\/th>Utilisation recommand\u00e9e<\/th><\/tr><\/thead>
          Mushi (\u30e0\u30b7)<\/strong><\/td>1 (le plus grossier)<\/td>Tr\u00e8s rapide<\/td>Pour un modelage plus grossier, pas toujours adapt\u00e9 aux rasoirs<\/td><\/tr>
          Ban (\u30d0\u30f3)<\/strong><\/td>2<\/td>Tr\u00e8s rapide<\/td>Pour le meulage rapide des m\u00e9taux, couteaux, premi\u00e8re \u00e9tape<\/td><\/tr>
          Atsu (\u30a2\u30c4)<\/strong><\/td>3<\/td>Rapide<\/td>Pour les travaux d'aiguisage plus grossiers, les couteaux dont le tranchant est ab\u00eem\u00e9<\/td><\/tr>
          Yae Botan (\u516b\u91cd\u30dc\u30bf\u30f3)<\/strong><\/td>4<\/td>Moyennement rapide<\/td>Pour l'aff\u00fbtage pr\u00e9coce\/interm\u00e9diaire des couteaux et des rasoirs, l'\u00e9limination des petits d\u00e9fauts.<\/td><\/tr>
          Botanique (\u30dc\u30bf\u30f3)<\/strong><\/td>5<\/td>Moyen<\/td>L'\u00e9tape principale du pon\u00e7age avant de passer aux clous plus fins<\/td><\/tr>
          Tenjyo (\u5929\u4e0a)<\/strong><\/td>6<\/td>Lenteur<\/td>Pour l'affinage, une \u00e9tape transitoire avant le Mejiro<\/td><\/tr>
          Mejiro (\u76ee\u767d)<\/strong><\/td>7<\/td>Tr\u00e8s lent<\/td>Pour l'aff\u00fbtage final, le lissage d\u00e9licat des ar\u00eates, avant le Koma ou la pierre propre.<\/td><\/tr>
          Koma (\u30b3\u30de)<\/strong><\/td>8 (le plus petit)<\/td>Moyennement lent<\/td>Derni\u00e8re \u00e9tape avant le polissage final sur une pierre propre, travail tr\u00e8s fin, particuli\u00e8rement adapt\u00e9 aux rasoirs et \u00e0 la finition des couteaux de pr\u00e9cision.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
          \n\n\n\n

          Explications succinctes :<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
            \n
          • Niveau d'abrasivit\u00e9<\/strong>: indique la grosseur des particules de pierre. Plus le chiffre est bas, plus l'abrasif est grossier.<\/li>\n\n\n\n
          • Vitesse de fonctionnement<\/strong>La rapidit\u00e9 avec laquelle le nagura enl\u00e8ve le m\u00e9tal. Ne correspond pas toujours au niveau d'abrasivit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n
          • Utilisation recommand\u00e9e<\/strong>Les m\u00e9thodes traditionnelles et modernes des ma\u00eetres de l'art.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            Ce qu'il faut savoir :<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
              \n
            • Couche Tenjyo<\/strong> dans certaines parties de Junmikawa, il existe deux variantes diff\u00e9rentes - l'une plus abrasive, l'autre plus douce.<\/li>\n\n\n\n
            • Yae Botan et Botan<\/strong> sont tr\u00e8s similaires, mais Yae Botan<\/strong> agissent g\u00e9n\u00e9ralement un peu plus vite et de mani\u00e8re plus agressive.<\/li>\n\n\n\n
            • La couleur de la suspension peut varier de blanch\u00e2tre \u00e0 jaun\u00e2tre<\/strong>en fonction de la porosit\u00e9 de la pierre et de la couche sp\u00e9cifique.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Dans le monde des pierres \u00e0 aiguiser naturelles japonaises, les pierres Nagura occupent une place \u00e0 part. Elles ne sont pas les pierres d'aff\u00fbtage principales, mais sont con\u00e7ues pour cr\u00e9er une suspension abrasive \u00e0 la surface de la pierre principale, \u00e9tendant et enrichissant ainsi les possibilit\u00e9s d'aff\u00fbtage. Parmi eux, le syst\u00e8me le plus connu et le plus appr\u00e9ci\u00e9 est probablement l'Asano Mikawa Nagura, qui se distingue non seulement par sa qualit\u00e9, mais aussi par la structure r\u00e9fl\u00e9chie de sa progression. Ce que [...]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4272,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[352],"class_list":["post-4744","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-akmenys","tag-nagura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jnats.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jnats.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jnats.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jnats.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jnats.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4744"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jnats.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4744\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4745,"href":"https:\/\/jnats.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4744\/revisions\/4745"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jnats.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jnats.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jnats.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4744"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jnats.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}