Op het etiket staat in het Japans:
正本山白砥 - Shōhon'yama Shiroto
合砥振特撰 - Aoto-furi Tokusen
合砥山産 - Aoto-yama san (betekent "opgegraven op de berg Aoto")
Vertaling:
"Een witte slijpsteen van echte oorsprong uit de Aoto berg, speciaal geselecteerd."
Dit is een Japanse natuurlijke slijpsteen Shōhon'yama Shirotod.w.z. "authentieke witte steen uit Shōhon'yama". "Tokusen" (特撰) geeft aan dat het hoge kwaliteit, speciaal geselecteerd kopieën.










