{"id":4623,"date":"2025-05-18T14:17:09","date_gmt":"2025-05-18T11:17:09","guid":{"rendered":"https:\/\/jnats.eu\/?p=4623"},"modified":"2025-05-18T15:36:55","modified_gmt":"2025-05-18T12:36:55","slug":"japonisku-galandinimo-akmenu-kasyklu-sluoksniai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jnats.eu\/nl\/japonisku-galandinimo-akmenu-kasyklu-sluoksniai\/","title":{"rendered":"Lagen Japanse slijpsteenmijnen"},"content":{"rendered":"

Japanse natuurlijke slijpstenen (toishi<\/em>, \u7825\u77f3) worden niet alleen gewaardeerd voor hun mijn van oorsprong, maar ook voor hun specifieke geologische lagen (lagen<\/em>) waaruit ze worden gehaald. Elke laag, of s\u014d<\/em> (\u5c64), heeft unieke fysieke en slijpende eigenschappen die de steen geschikt maken voor verschillende slijpstappen, van grof slijpen tot spiegelpolijsten. Deze lagen, vaak aangeduid met Japanse termen zoals Tenj\u014d suite<\/em> via Tomaten<\/em>zijn nauw verbonden met de geologie van de Kyoto-regio, vooral rond Atagoyama en Maryuoyama (Mount Maruo). Dit artikel geeft een overzicht van de belangrijkste lagen, hun eigenschappen, geschiedenis, gebruik en waarde, gebaseerd op Japanse literatuur (Toishi K\u014d<\/em>, \u300e\u7825\u77f3\u8003\u300f; Toishi Hon<\/em>, \u300e\u7825\u77f3\u672c\u300f) en inscripties van de meesters. Aan elke laag worden minstens vijf zinnen gewijd, waarin hun betekenis in de slijpkunst wordt benadrukt.<\/p>\n\n\n\n

De belangrijkste lagen van mijnen<\/h2>\n\n\n\n

Ikimurasaki (\u8d64\u30d4\u30f3, Rode Speld)<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ikimurasaki <\/em>Deze laag, die zijn naam dankt aan de roze minerale insluitsels, is een van de zeldzamere en begeerlijkere lagen die vaak worden gevonden in de Nakayama en Ozuku mijnen. De stenen in deze laag, meestal roze van kleur, zijn fijnkorrelig, gekneed en ideaal voor het afwerken van de kasumi door een mat oppervlak te geven. Toishi Hon<\/em> beschrijft Ikimurasaki <\/em> stenen als \"schitterend als de zonsondergang, zacht als zijde\" (\u300e\u5915\u967d\u306e\u5982\u304f\u71c3\u3048\u3001\u7d79\u306e\u5982\u304f\u67d4\u3089\u304b\u300f). Historische bronnen geven aan dat deze laag ontgonnen werd tijdens de Edo periode (17de-19de eeuw), maar door het gebrek aan grondstoffen werd ze uiterst zeldzaam aan het einde van de 20ste eeuw. Aka speld<\/em> De stenen worden zeer gewaardeerd door verzamelaars en halen vaak een marktprijs die lager ligt dan de waarde van stenen in andere lagen. Ze worden alleen gewaardeerd voor de esthetiek die ze bieden, maar zijn niet bijzonder geschikt om te slijpen.<\/p>\n\n\n\n

Tenj\u014d suite (\u5929\u4e0a\u5de3\u677f, Hemelnestplaat)<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Tenj\u014d suite<\/em> is de laag van de hoogste kwaliteit die wordt gevonden in de Nakayama, Shoubudani en Aiiwatani mijnen en bestaat uit vier sublagen: uchigumori<\/em>, nagagumori<\/em>, sotogumori<\/em> en shiro<\/em>. Deze stenen, vaak Shiro<\/em> of Asagi<\/em> type, zijn zacht, poreus en snel slijpend, waardoor ze geschikt zijn voor het uiteindelijke polijsten van katana zwaarden, scheermesjes en precisiegereedschap om Kasumi<\/em> of een spiegelend oppervlak. Toishi K\u014d<\/em> stelt dat Tenj\u014d suite<\/em> De stenen \"weerspiegelen de zuiverheid van de lucht en laten de bladen ademen\" (\u300e\u5929\u306e\u6e05\u3089\u304b\u3055\u3092\u6620\u3057\u3001\u5203\u306b\u606f\u5439\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u300f). Deze laag werd ontgonnen tot het midden van de 20e eeuw, maar is nu bijna uitgeput, waardoor de stenen extreem duur zijn en soms tienduizenden yen kosten voor een klein stuk. Tenj\u014d suite<\/em> wordt vooral gewaardeerd om zijn esthetische textuur, met subtiele \"wolken\" patronen, bekend als gumori<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Hachimai (\u516b\u679a, Acht Bladeren)<\/h3>\n\n\n\n

Hachim<\/em> De laag, genoemd naar de structuur die lijkt op acht dunne bladeren, wordt gevonden in de Okudo en Narutaki mijnen. De stenen in deze laag zijn vaak hard, donker van kleur en geschikt voor het uiteindelijke polijsten of voor het verwijderen van kleine krasjes voor het uiteindelijke polijsten. De ambachtslieden beschrijven Hachim<\/em> stenen zo \"stevig als bergwanden\" (\u300e\u5c71\u306e\u659c\u9762\u306e\u5982\u304f\u5805\u7262\u300f, Toishi Den<\/em>). Deze laag werd gedolven vanaf de Muromachi periode (14e-16e eeuw) tot het einde van de 19e eeuw, maar is nu zeldzaam door de sluiting van mijnen. Hachim<\/em> stenen gebruikt voor katana zwaarden en keukenmessen om Kasumi<\/em> afwerkingen en worden door verzamelaars gewaardeerd om hun duurzaamheid en historische betekenis.<\/p>\n\n\n\n

Senmai (\u5343\u679a, Duizend bladeren)<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Senmai<\/em> Een laag bestaande uit twee dunne sublagen wordt gevonden in de Ozuku en Takayama mijnen en heeft een zeer fijnkorrelige textuur. De stenen in deze laag, vaak Asagi<\/em> type, zijn zacht en geschikt voor het uiteindelijke polijsten, waardoor scheermessen en klein gereedschap een spiegeleffect krijgen. Toishi Hon<\/em> beschrijft Senmai<\/em> stenen zo \"dun als duizend lagen zijde\" (\u300e\u5343\u306e\u7d79\u306e\u5c64\u306e\u5982\u304f\u8584\u3044\u300f). Deze laag werd opgegraven tot in de jaren 1960, maar is nu uiterst zeldzaam en de stenen zijn zeer gewild bij verzamelaars. Senmai<\/em> Stenen zijn begeerd om hun vermogen om een delicate afwerking te produceren, vooral voor Japanse traditionele scheermessen (kamisori<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

Tomae (\u6238\u524d, Bij de deur)<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Tomaten<\/em> Deze laag, met wel 48 onderlagen, is een van de meest complexe en veelzijdige die in de Nakayama, Ohira en Shoubudani mijnen te vinden is. De stenen in deze laag, vaak Asagi<\/em> of Kiita<\/em> type, zijn hard, fijnkorrelig en geschikt voor zowel tussenslijpen als naslijpen. Kasumi<\/em> of een spiegelend oppervlak. Toishi K\u014d<\/em> stelt dat Tomaten<\/em> De stenen \"openen de deur naar de ziel van het blad\" (\u300e\u5203\u306e\u9b42\u3078\u306e\u6249\u3092\u958b\u304f\u300f). Deze laag werd opgegraven van de 17e tot het einde van de 20e eeuw, maar is nu bijna uitgeput. Tomaten<\/em> stenen zijn extreem duur. Ze worden gebruikt voor hoogwaardige keukenmessen, vooral yanagiba<\/em>en katana zwaarden, en verzamelaars waarderen hun verscheidenheid aan kleuren en textuurpatronen.<\/p>\n\n\n\n

Aisa \/ Ai-sa (\u5408\u3055, Samenvloeiing)<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A\u00efsja<\/em> laag, ook wel Ai-sa<\/em>bestaande uit vier onderlagen, wordt gevonden in de Narutaki- en Okudo-mijnen en bevat soms Karasu<\/em> type stenen. De stenen in deze laag zijn middelhard, slijpen snel en zijn geschikt voor tussenslijpen om krassen te verwijderen. A\u00efsja<\/em> stenen gebruikt voor keukenmessen en gereedschap om Kasumi<\/em> en worden gewaardeerd om hun veelzijdigheid. Deze laag werd gedolven tot het midden van de 20e eeuw, maar is nu zeldzaam en de stenen zijn matig duur op de verzamelaarsmarkt.<\/p>\n\n\n\n

Namito \/ Nami to (\u4e26\u7825, gewone steen) ~ Daijyo \/ Daiji yo (\u5927\u4e0a, grote hoogte)<\/h3>\n\n\n\n

Namito<\/em>ook bekend als Daijyo<\/em> Maryuoyama (Maruo Mountain) is de zevende laag vanaf de top, gevonden in de Ohira en Shinden mijnen. De stenen in deze laag, vaak Karasu<\/em> of Shiro<\/em> type, zijn hard en geschikt voor eerste of tussentijdse slijpbeurten om grotere defecten te verwijderen. Toishi Hon<\/em> beschrijft Namito<\/em> stenen zo \"eenvoudig maar betrouwbaar als een bergrivier\" (\u300e\u5c71\u306e\u5ddd\u306e\u5982\u304f\u8cea\u7d20\u3067\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u308b\u300f). Deze laag werd opgegraven tot het begin van de 20e eeuw en Daijyo<\/em> De Maryuoyama variant werd vooral gewaardeerd om zijn hardheid. Namito<\/em> stenen worden gebruikt voor katana zwaarden en gereedschappen om het oppervlak voor te bereiden voor fijner polijsten en zijn in grotere hoeveelheden beschikbaar voor verzamelaars.<\/p>\n\n\n\n

Hon suita (\u672c\u5de3\u677f, Echte blaar) \/ Shiki suita (\u6577\u5de3\u677f, Referentie blaar)<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Mooie suite<\/em> en Shiki Suite<\/em> zijn nauw verwante lagen gevonden in de Nakayama en Aiiwatani mijnen, bestaande uit respectievelijk zes en twee sublagen. Deze stenen, vaak Shiro<\/em> of Asagi<\/em> type, zijn zacht, poreus en geschikt voor het uiteindelijke polijsten, waardoor scheermessen en keukenmessen een spiegelende afwerking krijgen. Toishi K\u014d<\/em> stelt dat Mooie suite<\/em> Stenen \"zijn het ware hart van het slijpen\" (\u300e\u7825\u77f3\u306e\u771f\u306e\u5fc3\u300f). Beide lagen werden opgegraven tot in de jaren 1970, maar zijn nu zeldzaam en hun stenen worden zeer gewaardeerd om hun unieke \"nest\" patronen (Suite<\/em>). Mooie suite<\/em> en Shiki Suite<\/em> worden begeerd door verzamelaars vanwege hun esthetiek en functionaliteit.<\/p>\n\n\n\n

Shiki shiro (\u6577\u767d, Referentiewit)<\/h3>\n\n\n\n

Shiki shiro<\/em> specifiek is Shiki Suite<\/em> een ondergrond gevonden in de Ozuku en Takayama mijnen, met een zeer bleke, gebroken witte kleur. De stenen in deze laag zijn extreem fijnkorrelig, zacht en geschikt voor het uiteindelijke polijsten, vooral met Japanse scheermessen (kamisori<\/em>) voor een spiegeleffect. Toishi Den<\/em> beschrijft Shiki shiro<\/em> stenen zo \"zuiver als de eerste sneeuw\" (\u300e\u521d\u96ea\u306e\u5982\u304f\u7d14\u7c8b\u300f). Deze laag werd gedolven tot het midden van de 20e eeuw en is nu een van de zeldzaamste, waardoor de stenen zeer kostbaar zijn. Shiki shiro<\/em> stenen worden gewaardeerd om hun vermogen om een delicate, transparante afwerking te produceren die de schoonheid van het lemmet verbetert.<\/p>\n\n\n\n

Conclusie<\/h2>\n\n\n\n

De lagen Japanse slijpstenen vormen een integraal onderdeel van de traditionele slijpkunst en weerspiegelen het geologische en culturele erfgoed van de Kyoto-regio. Elke laag - van Aka speld<\/em> Door Shiki shiro<\/em> - hebben een unieke geschiedenis, kenmerken en doel, waardoor ambachtslieden de gewenste afwerking kunnen bereiken, of het nu gaat om Kasumi<\/em>of een spiegelend oppervlak. Hoewel de meeste van deze gelaagde stenen zeldzaam zijn geworden door de sluiting van de mijnen, blijven ze begeerd door verzamelaars en professionals die hun esthetiek, functionaliteit en hun link naar de Japanse traditie waarderen. Het gebruik van deze stenen is niet alleen een technisch proces, maar ook een respect voor de natuur en vakmanschap.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Japanse natuurlijke slijpstenen (toishi, \u7825\u77f3) worden niet alleen gewaardeerd vanwege hun herkomstmijnen, maar ook vanwege de specifieke geologische lagen (strata layers) waaruit ze gewonnen worden. Elke laag, of s\u014d (\u5c64), heeft unieke fysieke en abrasieve eigenschappen die de geschiktheid van de steen bepalen voor verschillende slijpstadia, van grof slijpen tot spiegelpolijsten. Deze lagen, vaak ge\u00efdentificeerd [...]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1978,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[19,237],"class_list":["post-4623","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-akmenys","tag-jnats","tag-naturalus-akmenys"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jnats.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jnats.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jnats.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jnats.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jnats.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4623"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/jnats.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4632,"href":"https:\/\/jnats.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4623\/revisions\/4632"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jnats.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jnats.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jnats.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jnats.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}