{"id":682,"date":"2025-11-08T11:20:33","date_gmt":"2025-11-08T09:20:33","guid":{"rendered":"http:\/\/jnats.eu\/?post_type=product&#038;p=682"},"modified":"2026-04-07T17:08:20","modified_gmt":"2026-04-07T14:08:20","slug":"iwasaki-tamhagane-kamisori-japonska-maszynka-do-golenia","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/jnats.eu\/pl\/produkt-2\/iwasaki-tamhagane-kamisori-japonska-maszynka-do-golenia\/","title":{"rendered":"Japo\u0144ska maszynka do golenia Iwasaki Tamahagane Kamisori"},"content":{"rendered":"<p><strong>Iwasaki Kamisori - Sanj\u014d Seisakusho (\u4e09\u6761\u88fd\u4f5c\u6240) - P\u00f3\u017ana produkcja<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Autentyczna japo\u0144ska brzytwa fryzjerska (kamisori) wykonana zgodnie z tradycj\u0105 s\u0142ynnego warsztatu Shigeyoshi Iwasaki w Sanj\u014d w prefekturze Niigata.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-9-16 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"video-container\"><iframe title=\"Iwasaki Tamahagane Kamisori\" width=\"563\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fVlZE2ogMIw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Kr\u00f3tka historia<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Model ten zosta\u0142 wyprodukowany <strong>Sanj\u014d Seisakusho (\u4e09\u6761\u88fd\u4f5c\u6240)<\/strong> w okresie, w kt\u00f3rym Iwasaki Blacksmith Shop (\u5ca9\u5d0e\u5203\u7269\u88fd\u4f5c\u6240) wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z <strong>Kawasaki Seisakusho (\u5ddd\u5d0e\u88fd\u4f5c\u6240)<\/strong> oraz <strong>Mizuochi-san<\/strong> - Ucze\u0144 Shigeyoshi Iwasaki.<br>Jest to okres, w kt\u00f3rym oryginalny kowal, Shigeyoshi Iwasaki (\u5ca9\u5d0e\u91cd\u7fa9, 1903-1993), nie m\u0142otkowa\u0142 ju\u017c r\u0119cznie ka\u017cdej brzytwy, ale wszystkie produkty by\u0142y nadal wytwarzane zgodnie z zaprojektowanymi przez niego standardami obr\u00f3bki cieplnej i metalurgii.<\/p>\n\n\n\n<p>Takie maszynki by\u0142y produkowane <strong>oko\u0142o 1970-1980<\/strong>, Sanj\u014d City, prefektura Niigata, Japonia - przy u\u017cyciu tych samych k\u0119s\u00f3w stali i zasad obr\u00f3bki cieplnej, co wczesne modele Iwasaki Tamahagane.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"> <strong>Budowa i funkcje<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ostrze:<\/strong> winny <em>TamaHagane<\/em> Tradycyjna stal w\u0119glowa wysokiej jako\u015bci, poddana obr\u00f3bce cieplnej zgodnie z procesem Iwasaki.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wra\u017cenie:<\/strong> \"\u5ca9\u5d0e\u3007\u4f5c\" (<em>Iwasaki Maru-Saku<\/em>) to oryginalny znak Shigeyoshi Iwasaki, u\u017cywany p\u00f3\u017aniej w produktach jego ucznia Mizuochi-san.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rankena:<\/strong> solidna, oksydowana stal - matowa, charakterystyczna powierzchnia z czarnymi paskami <strong>Mizuochi<\/strong> okres produkcji.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Typ:<\/strong> Klasyczny japo\u0144ski <em>kamisori<\/em>, jednostronny profil szlifierski (<em>kataba<\/em>).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zastosowanie:<\/strong> do profesjonalnego golenia tradycyjnymi technikami.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Miejsce produkcji:<\/strong> Sanj\u014d Seisakusho (\u4e09\u6761\u88fd\u4f5c\u6240), Niigata, Japonia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Opakowanie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>\u017b\u00f3\u0142ta plastikowa wk\u0142adka\/koperta<\/strong> - u\u017cywany <strong>Sanj\u014d \/ Kawasaki Seisakusho<\/strong> w seriach produkcyjnych od oko\u0142o <strong>p\u00f3\u017ane lata siedemdziesi\u0105te do osiemdziesi\u0105tych<\/strong>aby chroni\u0107 ostrze przed korozj\u0105 podczas transportu.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"> <strong>Oznaki autentyczno\u015bci<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Wra\u017cenie \u5ca9\u5d0e\u3007\u4f5c (Iwasaki saku z okr\u0119giem) - typowe dla okresu Sanj\u014d \/ Kawasaki Seisakusho.<\/li>\n\n\n\n<li>Napis na opakowaniu \u4e09\u6761\u88fd\u4f5c\u6240 - wskazuje bezpo\u015brednio na <strong>Zak\u0142ad Sanj\u014d<\/strong>w oparciu o technologi\u0119 Iwasaki.<\/li>\n\n\n\n<li>Papierowa ulotka z instrukcj\u0105 ostrzenia (\u7814\u304e\u65b9), typowa dla oryginalnych produkt\u00f3w Iwasaki.<\/li>\n\n\n\n<li>Znaczek \"\u691c\u67fb\u6e08\" (zweryfikowany) to piecz\u0119\u0107 jako\u015bci u\u017cywana w oficjalnych partiach.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"> <strong>Stan<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>U\u017cywany, bez opakowania.<\/li>\n\n\n\n<li>Minimalne \u015blady utleniania spowodowane starzeniem s\u0105 naturalne dla stali.<\/li>\n\n\n\n<li>Wszystkie autentyczne znaki s\u0105 wyra\u017anie widoczne.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"> <strong>Warto\u015b\u0107 kolekcjonerska<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Te <em>Iwasaki Sanj\u014d Seisakusho<\/em> kamisori s\u0105 uwa\u017cane za <strong>produkty przej\u015bciowe<\/strong> mi\u0119dzy r\u0119czn\u0105 prac\u0105 Shigeyoshi Iwasaki a ci\u0105g\u0142\u0105 produkcj\u0105 jego ucznia Mizuochi-san.<br>S\u0105 one cenione w spo\u0142eczno\u015bci kolekcjoner\u00f3w za ich <strong>Doskona\u0142a jako\u015b\u0107, ziarno metalu i kontekst historyczny<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Tre\u015b\u0107 ulotki:<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"> <strong>Tekst oryginalny <\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u767b\u9332 \u5ca9\u5d0e\u306e\u65e5\u672c\u5243\u5200<br>\u3053\u306e\u65e5\u672c\u5243\u5200\u306f\u3001\u5f53\u5de5\u5834\u3067\u4e00\u8cab\u3057\u3066\u88fd\u9020\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<br>\u672c\u5203\u4ed8\u306f\u5c02\u9580\u6280\u8853\u8005\u304c\u624b\u4f5c\u696d\u3067\u4ed5\u4e0a\u3052\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<br>\u3054\u4f7f\u7528\u306e\u524d\u306b\u3001\u8efd\u304f\u76ae\u7825\u3067\u6574\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br>\u3054\u4f7f\u7528\u5f8c\u306f\u6c34\u6c17\u3092\u3088\u304f\u62ed\u304d\u53d6\u308a\u3001\u9306\u3092\u9632\u3050\u305f\u3081\u306b\u6cb9\u3092\u8584\u304f\u5857\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br>\u4e09\u6761\u88fd\u4f5c\u6240<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>T\u0142umaczenie na j\u0119zyk angielski:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Zarejestrowana japo\u0144ska brzytwa Iwasaki<\/strong><br>Ta japo\u0144ska maszynka do golenia zosta\u0142a w ca\u0142o\u015bci wyprodukowana w naszej fabryce.<br>Ostateczna kraw\u0119d\u017a zosta\u0142a wyko\u0144czona r\u0119cznie przez wykwalifikowanego rzemie\u015blnika.<br>Przed u\u017cyciem lekko przetrzyj ostrze na sk\u00f3rze.<br>Po u\u017cyciu nale\u017cy dok\u0142adnie wytrze\u0107 wilgo\u0107 i na\u0142o\u017cy\u0107 cienk\u0105 warstw\u0119 oleju, aby zapobiec rdzewieniu.<br><em>Sanj\u014d Seisakusho<\/em> (Sanj\u014d Manufacturing Works)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83c\uddf1\ud83c\uddf9 <strong>T\u0142umaczenie na j\u0119zyk litewski:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Zarejestrowana japo\u0144ska maszynka do golenia Iwasaki<\/strong><br>Ta japo\u0144ska maszynka do golenia jest od pocz\u0105tku do ko\u0144ca produkowana w naszej fabryce.<br>Ostateczne wyko\u0144czenie ostrza jest wykonywane przez wykwalifikowanego rzemie\u015blnika.<br>Przed u\u017cyciem nale\u017cy lekko wyregulowa\u0107 ostrze na sk\u00f3rzanym pasku.<br>Po u\u017cyciu nale\u017cy dok\u0142adnie zetrze\u0107 wilgo\u0107 i na\u0142o\u017cy\u0107 cienk\u0105 warstw\u0119 oleju, aby zapobiec rdzewieniu.<br><em>Sanj\u014d Seisakusho<\/em> (\u4e09\u6761\u88fd\u4f5c\u6240 - fabryka Sanj\u014d)<\/p>\n\n\n\n<p>Iwasaki jest jedn\u0105 z najbardziej cenionych w\u015br\u00f3d kolekcjoner\u00f3w i entuzjast\u00f3w tradycyjnego golenia ze wzgl\u0119du na jako\u015b\u0107 hartowania stali i wykonania. Brzytwa zosta\u0142a wyprodukowana w okresie Showa, oko\u0142o lat 50-tych XX wieku. Jej d\u0142ugo\u015b\u0107 wynosi 16 cm, d\u0142ugo\u015b\u0107 kraw\u0119dzi tn\u0105cej 5 cm, a waga 35 g. Jest to \u015bredniej wielko\u015bci, lekka kamisori.<\/p>\n\n\n\n<p>Podobnie jak tradycyjny miecz samurajski, ten Kamisori zosta\u0142 r\u0119cznie wykuty z 2 warstw, cz\u0119\u015b\u0107 tn\u0105ca wykonana ze stali wysokow\u0119glowej, a wspornik z prostszej stali o wy\u017cszej zawarto\u015bci \u017celaza. To, co czyni ten Kamisori wyj\u0105tkowym, to fakt, \u017ce ostrze jest wykute z prawdziwego Tamahagane. Tamahagane to tradycyjna stal produkowana w Japonii kilka wiek\u00f3w temu. Poniewa\u017c Japonia nie posiada du\u017cych zasob\u00f3w rudy \u017celaza, stal jest wytwarzana r\u0119cznie z piasku \u017celaznego w procesie trwaj\u0105cym kilka dni. By\u0142o to g\u0142\u00f3wne \u017ar\u00f3d\u0142o wszystkich ostrzy mieczy samurajskich. Warstwa stali jest krucha i twarda, a bardziej mi\u0119kka rama zapewnia niezb\u0119dn\u0105 elastyczno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Obie warstwy nie rdzewiej\u0105, dlatego po goleniu zawsze trzymaj brzytw\u0119 w sucho\u015bci i zabezpiecz j\u0105 cienk\u0105 warstw\u0105 olejku. Dlaczego ta maszynka do golenia jest nierdzewna? Ostrze ze stali nierdzewnej wykonane jest ze stopu, kt\u00f3ry zmniejszy ryzyko wyst\u0105pienia korozji, ale tak\u017ce sprawi, \u017ce b\u0119dzie mniej twardy. Stal wysokow\u0119glowa, taka jak ta warstwa tn\u0105ca Kamisori, ma znacznie wy\u017csz\u0105 twardo\u015b\u0107 i utrzymuje g\u0142adkie golenie znacznie d\u0142u\u017cej, zanim b\u0119dzie konieczne ponowne naostrzenie, szczeg\u00f3lnie ta warstwa Tamahagane!<\/p>\n\n\n\n<p>Stal Tamahagane \u7389\u92fc, legendarny i szanowany materia\u0142 w tradycyjnej japo\u0144skiej produkcji mieczy, zajmuje szczeg\u00f3lne miejsce w sercach zar\u00f3wno rzemie\u015blnik\u00f3w, jak i entuzjast\u00f3w. Znana z wyj\u0105tkowej jako\u015bci i skrupulatnego procesu tworzenia, stal Tamahagane uosabia idealne po\u0142\u0105czenie kunsztu, tradycji i funkcjonalno\u015bci. <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>Materia\u0142 ostrza to kuta stal Tamahagane hartowana do bardzo twardej twardo\u015bci 70 HRC, co oznacza, \u017ce zachowuje ostro\u015b\u0107 przez d\u0142ugi czas.<\/li>\n<li>U\u017cywany, naostrzony, ale mo\u017ce wymaga\u0107 renowacji i zaokr\u0105glenia rog\u00f3w.\u00a0<\/li>\n<li>Brak opakowania.<\/li>\n<li>Wymiary ostrza: 45x16x2 mm<\/li>\n<li>Materia\u0142 r\u0119koje\u015bci: stal kuta<\/li>\n<li>D\u0142ugo\u015b\u0107 ca\u0142kowita: 143 mm<\/li>\n<li>\u5ddd\u5d0e\u88fd\u4f5c\u6240 (Kawasaki Seisakusho) by\u0142 oddzia\u0142em warsztatu Iwasaki, w kt\u00f3rym produkcja odbywa\u0142a si\u0119 w p\u00f3\u017aniejszym okresie, kiedy Shigeyoshi Iwasaki nie wykuwa\u0142 ju\u017c ka\u017cdego no\u017ca indywidualnie.<\/li>\n<li>Mizuochi-san (\u6c34\u843d\u6c0f), kowal, by\u0142 uczniem Shigeyoshi Iwasaki i pracowa\u0142 pod nadzorem lub pod kierunkiem Shigeyoshi.<\/li>\n<li>Okres produkcji: 1975-1985<\/li>\n<li>Waga 21 g<\/li>\n<li>Pochodzenie: Japonia<\/li>\n<li>Widoczne s\u0105 \u015blady czasu i rdzy. Prosimy o uwa\u017cne obejrzenie zdj\u0119\u0107 i film\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"featured_media":5398,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[23],"product_tag":[130,149,25,26,148],"class_list":{"0":"post-682","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-razors","7":"product_tag-iwasaki","8":"product_tag-japoniskas-skustuvas","9":"product_tag-kamisori","10":"product_tag-tamahagane","11":"product_tag-tamhagane","12":"product_shipping_class-light","14":"first","15":"outofstock","16":"sale","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jnats.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jnats.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/jnats.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jnats.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=682"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jnats.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jnats.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/jnats.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=682"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/jnats.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=682"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jnats.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}