{"id":682,"date":"2025-11-08T11:20:33","date_gmt":"2025-11-08T09:20:33","guid":{"rendered":"http:\/\/jnats.eu\/?post_type=product&#038;p=682"},"modified":"2026-04-07T17:08:20","modified_gmt":"2026-04-07T14:08:20","slug":"iwasaki-tamhagane-kamisori-japoniskas-skustuvas","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/jnats.eu\/pt\/produto-2\/iwasaki-tamhagane-kamisori-japoniskas-skustuvas\/","title":{"rendered":"L\u00e2mina de barbear japonesa Iwasaki Tamahagane Kamisori"},"content":{"rendered":"<p><strong>Iwasaki Kamisori - Sanj\u014d Seisakusho (\u4e09\u6761\u88fd\u4f5c\u6240) - Produ\u00e7\u00e3o tardia<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Uma aut\u00eantica navalha de barbeiro japonesa (kamisori) fabricada segundo a tradi\u00e7\u00e3o da famosa oficina de Shigeyoshi Iwasaki em Sanj\u014d, na prov\u00edncia de Niigata.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-9-16 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"video-container\"><iframe title=\"Iwasaki Tamahagane Kamisori\" width=\"563\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fVlZE2ogMIw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Um breve historial<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Este modelo foi produzido <strong>Sanj\u014d Seisakusho (\u4e09\u6761\u88fd\u4f5c\u6240)<\/strong> durante o per\u00edodo em que a ferraria Iwasaki (\u5ca9\u5d0e\u5203\u7269\u88fd\u4f5c\u6240) colaborou com <strong>Kawasaki Seisakusho (\u5ddd\u5d0e\u88fd\u4f5c\u6240)<\/strong> e <strong>Mizuochi-san<\/strong> - Aluno de Shigeyoshi Iwasaki.<br>Este \u00e9 o per\u00edodo em que o ferreiro original, Shigeyoshi Iwasaki (\u5ca9\u5d0e\u91cd\u7fa9, 1903-1993), j\u00e1 n\u00e3o martelava cada l\u00e2mina \u00e0 m\u00e3o, mas todos os produtos continuavam a ser fabricados de acordo com os padr\u00f5es de tratamento t\u00e9rmico e metal\u00fargico que ele tinha concebido.<\/p>\n\n\n\n<p>Estas m\u00e1quinas de barbear foram produzidas <strong>cerca de 1970-1980<\/strong>, Sanj\u014d City, Niigata Prefecture, Jap\u00e3o - utilizando os mesmos tarugos de a\u00e7o e princ\u00edpios de tratamento t\u00e9rmico que os primeiros modelos Iwasaki Tamahagane.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"> <strong>Constru\u00e7\u00e3o e carater\u00edsticas<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>L\u00e2mina:<\/strong> culpado de <em>TamaHagane<\/em> A\u00e7o-carbono tradicional de alta qualidade, tratado termicamente segundo o processo Iwasaki.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Impress\u00e3o:<\/strong> \"\u5ca9\u5d0e\u3007\u4f5c\" (<em>Iwasaki Maru-Saku<\/em>) \u00e9 a marca original de Shigeyoshi Iwasaki, mais tarde utilizada nos produtos do seu aluno Mizuochi-san.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rankena:<\/strong> a\u00e7o maci\u00e7o oxidado - superf\u00edcie mate com riscas pretas, carater\u00edstica <strong>Mizuochi<\/strong> o per\u00edodo de produ\u00e7\u00e3o.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tipo:<\/strong> Japon\u00eas cl\u00e1ssico <em>kamisori<\/em>, perfil de retifica\u00e7\u00e3o de uma face (<em>kataba<\/em>).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Utiliza\u00e7\u00e3o:<\/strong> para o barbear profissional, t\u00e9cnicas tradicionais.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Local de produ\u00e7\u00e3o:<\/strong> Sanj\u014d Seisakusho (\u4e09\u6761\u88fd\u4f5c\u6240), Niigata, Jap\u00e3o.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Embalagem<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Encarte\/envelope de pl\u00e1stico amarelo<\/strong> - utilizado <strong>Sanj\u014d \/ Kawasaki Seisakusho<\/strong> em s\u00e9ries de produ\u00e7\u00e3o de cerca de <strong>final dos anos 70 a 80<\/strong>para proteger a l\u00e2mina da corros\u00e3o durante o transporte.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"> <strong>Sinais de autenticidade<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Impress\u00e3o \u5ca9\u5d0e\u3007\u4f5c (Iwasaki saku com um c\u00edrculo) - t\u00edpica do per\u00edodo Sanj\u014d \/ Kawasaki Seisakusho.<\/li>\n\n\n\n<li>A inscri\u00e7\u00e3o da embalagem \u4e09\u6761\u88fd\u4f5c\u6240 - indica diretamente <strong>F\u00e1brica de Sanj\u014d<\/strong>com base na tecnologia Iwasaki.<\/li>\n\n\n\n<li>Folheto de papel com instru\u00e7\u00f5es de afia\u00e7\u00e3o (\u7814\u304e\u65b9), t\u00edpico dos produtos originais da Iwasaki.<\/li>\n\n\n\n<li>O selo \"\u691c\u67fb\u6e08\" (verificado) \u00e9 um selo de qualidade utilizado em lotes oficiais.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"> <strong>Estado<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Usado, sem embalagem.<\/li>\n\n\n\n<li>Os vest\u00edgios m\u00ednimos de oxida\u00e7\u00e3o devidos ao envelhecimento s\u00e3o naturais ao a\u00e7o.<\/li>\n\n\n\n<li>Todas as marcas de autenticidade s\u00e3o claramente vis\u00edveis.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"> <strong>Valor de cole\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Estes <em>Iwasaki Sanj\u014d Seisakusho<\/em> kamisori s\u00e3o considerados <strong>produtos de transi\u00e7\u00e3o<\/strong> entre o trabalho artesanal de Shigeyoshi Iwasaki e a produ\u00e7\u00e3o cont\u00ednua do seu aluno Mizuochi-san.<br>S\u00e3o valorizados na comunidade de coleccionadores pela sua <strong>excelente qualidade, gr\u00e3o met\u00e1lico e contexto hist\u00f3rico<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Conte\u00fado do folheto:<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"> <strong>Texto original <\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u767b\u9332 \u5ca9\u5d0e\u306e\u65e5\u672c\u5243\u5200<br>\u3053\u306e\u65e5\u672c\u5243\u5200\u306f\u3001\u5f53\u5de5\u5834\u3067\u4e00\u8cab\u3057\u3066\u88fd\u9020\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<br>\u672c\u5203\u4ed8\u306f\u5c02\u9580\u6280\u8853\u8005\u304c\u624b\u4f5c\u696d\u3067\u4ed5\u4e0a\u3052\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<br>\u3054\u4f7f\u7528\u306e\u524d\u306b\u3001\u8efd\u304f\u76ae\u7825\u3067\u6574\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br>\u3054\u4f7f\u7528\u5f8c\u306f\u6c34\u6c17\u3092\u3088\u304f\u62ed\u304d\u53d6\u308a\u3001\u9306\u3092\u9632\u3050\u305f\u3081\u306b\u6cb9\u3092\u8584\u304f\u5857\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br>\u4e09\u6761\u88fd\u4f5c\u6240<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Tradu\u00e7\u00e3o para ingl\u00eas:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Navalha japonesa Iwasaki registada<\/strong><br>Esta l\u00e2mina de barbear japonesa foi inteiramente fabricada na nossa f\u00e1brica.<br>O acabamento final foi efectuado \u00e0 m\u00e3o por um artes\u00e3o qualificado.<br>Antes da utiliza\u00e7\u00e3o, apalpar ligeiramente a l\u00e2mina no couro.<br>Ap\u00f3s a utiliza\u00e7\u00e3o, limpe bem qualquer humidade e aplique uma camada fina de \u00f3leo para evitar a ferrugem.<br><em>Sanj\u014d Seisakusho<\/em> (Sanj\u014d Manufacturing Works)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83c\uddf1\ud83c\uddf9 <strong>Tradu\u00e7\u00e3o para lituano:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>M\u00e1quina de barbear japonesa Iwasaki registada<\/strong><br>Esta l\u00e2mina de barbear japonesa \u00e9 fabricada na nossa f\u00e1brica do princ\u00edpio ao fim.<br>O acabamento final da l\u00e2mina \u00e9 efectuado por um artes\u00e3o especializado.<br>Antes da utiliza\u00e7\u00e3o, ajustar ligeiramente a l\u00e2mina na correia de couro.<br>Ap\u00f3s a utiliza\u00e7\u00e3o, limpe bem a humidade e aplique uma camada fina de \u00f3leo para evitar a ferrugem.<br><em>Sanj\u014d Seisakusho<\/em> (\u4e09\u6761\u88fd\u4f5c\u6240 - F\u00e1brica de Sanj\u014d)<\/p>\n\n\n\n<p>A Iwasaki \u00e9 uma das mais apreciadas entre os coleccionadores e os entusiastas do barbear tradicional pela qualidade do seu a\u00e7o temperado e pelo seu acabamento. A navalha foi fabricada no per\u00edodo Showa, por volta da d\u00e9cada de 1950. Tem um comprimento de 16 cm, um comprimento do fio de corte de 5 cm e um peso de 35 g. Trata-se de uma kamisori de tamanho m\u00e9dio e peso ligeiro.<\/p>\n\n\n\n<p>Tal como uma espada tradicional de samurai, esta Kamisori foi forjada \u00e0 m\u00e3o a partir de 2 camadas, a parte cortante feita de a\u00e7o rico em carbono e a parte de suporte de a\u00e7o mais simples e rico em ferro. Esta Kamisori \u00e9 especial porque a l\u00e2mina \u00e9 forjada a partir do verdadeiro Tamahagane. O Tamahagane \u00e9 um a\u00e7o tradicional fabricado no Jap\u00e3o h\u00e1 s\u00e9culos. Uma vez que o Jap\u00e3o n\u00e3o disp\u00f5e de grandes recursos de min\u00e9rio de ferro, o a\u00e7o \u00e9 fabricado a partir de areia de ferro num processo que demora v\u00e1rios dias \u00e0 m\u00e3o. Esta era a principal fonte de ferro para todas as espadas dos samurais. A camada de a\u00e7o \u00e9 fr\u00e1gil e dura, enquanto a estrutura mais macia proporciona a flexibilidade necess\u00e1ria.<\/p>\n\n\n\n<p>Ambas as camadas n\u00e3o s\u00e3o \u00e0 prova de ferrugem, por isso mantenha sempre a m\u00e1quina de barbear seca depois de fazer a barba e proteja-a com uma fina camada de \u00f3leo. Porque \u00e9 que esta m\u00e1quina de barbear n\u00e3o enferruja? As l\u00e2minas de a\u00e7o inoxid\u00e1vel s\u00e3o feitas de uma liga que reduz a possibilidade de manchas de corros\u00e3o, mas tamb\u00e9m as torna menos duras. O a\u00e7o com alto teor de carbono, como a camada de corte desta l\u00e2mina Kamisori, tem uma dureza muito maior e manter\u00e1 um barbear suave durante muito mais tempo antes de precisar de ser afiado novamente, especialmente esta camada Tamahagane!<\/p>\n\n\n\n<p>O a\u00e7o Tamahagane \u7389\u92fc, um material lend\u00e1rio e reverenciado na fabrica\u00e7\u00e3o tradicional de espadas japonesas, ocupa um lugar especial no cora\u00e7\u00e3o de artes\u00e3os e entusiastas. Conhecido pela sua qualidade excecional e processo de cria\u00e7\u00e3o meticuloso, o a\u00e7o Tamahagane incorpora a combina\u00e7\u00e3o perfeita de arte, tradi\u00e7\u00e3o e funcionalidade. <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>O material da l\u00e2mina \u00e9 o a\u00e7o Tamahagane forjado e endurecido a uma dureza de 70 HRC, o que significa que mant\u00e9m a sua nitidez durante muito tempo.<\/li>\n<li>Usada, afiada, mas pode precisar de ser retocada e os cantos arredondados.\u00a0<\/li>\n<li>Sem embalagem.<\/li>\n<li>Dimens\u00f5es da l\u00e2mina: 45x16x2 mm<\/li>\n<li>Material do cabo: a\u00e7o forjado<\/li>\n<li>Comprimento total: 143 mm<\/li>\n<li>A \u5ddd\u5d0e\u88fd\u4f5c\u6240 (Kawasaki Seisakusho) era uma divis\u00e3o da oficina de Iwasaki, onde a produ\u00e7\u00e3o teve lugar no per\u00edodo posterior, quando Shigeyoshi Iwasaki j\u00e1 n\u00e3o forjava cada faca individualmente.<\/li>\n<li>Mizuochi-san (\u6c34\u843d\u6c0f), um ferreiro, foi aluno de Shigeyoshi Iwasaki e trabalhou sob a supervis\u00e3o de, ou sob a dire\u00e7\u00e3o de Shigeyoshi.<\/li>\n<li>Per\u00edodo de produ\u00e7\u00e3o: 1975-1985<\/li>\n<li>Peso 21 g<\/li>\n<li>Origem: Jap\u00e3o<\/li>\n<li>Existem vest\u00edgios de tempo e ferrugem. Veja atentamente as fotografias e o v\u00eddeo.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"featured_media":5398,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[23],"product_tag":[130,149,25,26,148],"class_list":{"0":"post-682","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-razors","7":"product_tag-iwasaki","8":"product_tag-japoniskas-skustuvas","9":"product_tag-kamisori","10":"product_tag-tamahagane","11":"product_tag-tamhagane","12":"product_shipping_class-light","14":"first","15":"outofstock","16":"sale","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jnats.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/product\/682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jnats.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/jnats.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jnats.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=682"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jnats.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jnats.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/jnats.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=682"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/jnats.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=682"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jnats.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}