{"id":4623,"date":"2025-05-18T14:17:09","date_gmt":"2025-05-18T11:17:09","guid":{"rendered":"https:\/\/jnats.eu\/?p=4623"},"modified":"2025-05-18T15:36:55","modified_gmt":"2025-05-18T12:36:55","slug":"japonisku-galandinimo-akmenu-kasyklu-sluoksniai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jnats.eu\/ro\/japonisku-galandinimo-akmenu-kasyklu-sluoksniai\/","title":{"rendered":"Straturi de mine japoneze de piatr\u0103 de ascu\u021bit"},"content":{"rendered":"

Pietre de ascu\u021bit naturale japoneze (toishi<\/em>, \u7825\u77f3) sunt apreciate nu numai pentru mina lor de origine, ci \u0219i pentru straturile lor geologice specifice (straturi stratificate<\/em>) din care sunt extrase. Fiecare strat, sau s\u014d<\/em> (\u5c64), are propriet\u0103\u021bi fizice \u0219i abrazive unice care fac piatra potrivit\u0103 pentru diferite etape de ascu\u021bire, de la \u0219lefuirea grosier\u0103 la lustruirea \u00een oglind\u0103. Aceste straturi, adesea identificate prin termeni japonezi precum Tenj\u014d suite<\/em> prin Tomae<\/em>sunt str\u00e2ns legate de geologia regiunii Kyoto, \u00een special \u00een jurul Atagoyama \u0219i Maryuoyama (Muntele Maruo). Prezenta lucrare trece \u00een revist\u0103 principalele straturi, propriet\u0103\u021bile, istoria, utilizarea \u0219i valoarea acestora, pe baza literaturii japoneze (Toishi K\u014d<\/em>, \u300e\u7825\u77f3\u8003\u300f; Toishi Hon<\/em>, \u300e\u7825\u77f3\u672c\u300f) \u0219i inscrip\u021bii ale mae\u0219trilor. Fiec\u0103rui strat \u00eei sunt consacrate cel pu\u021bin cinci fraze, subliniindu-i semnifica\u021bia \u00een arta ascu\u021bitului.<\/p>\n\n\n\n

Principalele straturi ale minelor<\/h2>\n\n\n\n

Ikimurasaki (\u8d64\u30d4\u30f3, Pin ro\u0219u)<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ikimurasaki <\/em>Stratul, denumit astfel datorit\u0103 incluziunilor minerale roz, este unul dintre cele mai rare \u0219i mai dorite straturi, adesea g\u0103sit \u00een minele Nakayama \u0219i Ozuku. Pietrele din acest strat, de obicei de culoare roz, sunt cu granula\u021bie fin\u0103, fr\u0103m\u00e2ntate \u0219i ideale pentru finisarea kasumi-ului prin oferirea unei suprafe\u021be mate. Toishi Hon<\/em> descrie Ikimurasaki <\/em> pietre ca fiind \"str\u0103lucitoare ca apusul, moi ca m\u0103tasea\" (\u300e\u5915\u967d\u306e\u5982\u304f\u71c3\u3048\u3001\u7d79\u306e\u5982\u304f\u67d4\u3089\u304b\u300f). Sursele istorice indic\u0103 faptul c\u0103 acest strat a fost exploatat \u00een timpul perioadei Edo (secolele XVII-XIX), dar, din cauza constr\u00e2ngerilor legate de resurse, a devenit extrem de rar la sf\u00e2r\u0219itul secolului al XX-lea. Aka pin<\/em> Pietrele sunt foarte apreciate de c\u0103tre colec\u021bionari \u0219i adesea ajung la un pre\u021b de pia\u021b\u0103 sub valoarea pietrelor din alte straturi. Ele sunt apreciate doar pentru aspectul estetic pe care \u00eel ofer\u0103, dar nu sunt deosebit de potrivite pentru ascu\u021bire.<\/p>\n\n\n\n

Apartamentul Tenj\u014d (\u5929\u4e0a\u5de3\u677f, Farfuria Cuibul Raiului)<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Tenj\u014d suite<\/em> este filonul cu cea mai \u00eenalt\u0103 calitate g\u0103sit \u00een minele Nakayama, Shoubudani \u0219i Aiiwatani, const\u00e2nd din patru substraturi: uchigumori<\/em>, nagagumori<\/em>, sotogumori<\/em> \u0219i shiro<\/em>. Aceste pietre, adesea Shiro<\/em> sau Asagi<\/em> sunt moi, poroase \u0219i se \u0219lefuiesc rapid, ceea ce le face potrivite pentru lustruirea final\u0103 a s\u0103biilor katana, a lamelor de ras \u0219i a instrumentelor de precizie pentru Kasumi<\/em> sau o suprafa\u021b\u0103 oglindit\u0103. Toishi K\u014d<\/em> afirm\u0103 c\u0103 Tenj\u014d suite<\/em> Pietrele \"reflect\u0103 puritatea cerului \u0219i permit lamelor s\u0103 respire\" (\u300e\u5929\u306e\u6e05\u3089\u304b\u3055\u3092\u6620\u3057\u3001\u5203\u306b\u606f\u5439\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u300f). Acest strat a fost exploatat p\u00e2n\u0103 la mijlocul secolului al XX-lea, dar acum este aproape epuizat, ceea ce face ca pietrele s\u0103 fie extrem de scumpe, uneori cost\u00e2nd zeci de mii de yeni pentru o bucat\u0103 mic\u0103. Tenj\u014d suite<\/em> este deosebit de apreciat pentru textura sa estetic\u0103, prezent\u00e2nd modele subtile de \"nori\", cunoscute sub numele de gumori<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Hachimai (\u516b\u679a, Opt frunze)<\/h3>\n\n\n\n

Hachim<\/em> Stratul, denumit dup\u0103 structura sa asem\u0103n\u0103toare cu opt frunze sub\u021biri, se g\u0103se\u0219te \u00een minele Okudo \u0219i Narutaki. Pietrele din acest strat sunt adesea dure, de culoare \u00eenchis\u0103 \u0219i potrivite pentru ascu\u021birea final\u0103 sau pentru \u00eendep\u0103rtarea zg\u00e2rieturilor minore \u00eenainte de lustruirea final\u0103. Me\u0219terii descriu Hachim<\/em> pietre \"tari ca versan\u021bii mun\u021bilor\" (\u300e\u5c71\u306e\u659c\u9762\u306e\u5982\u304f\u5805\u7262\u300f, Toishi Den<\/em>). Acest strat a fost exploatat din perioada Muromachi (secolele XIV-XVI) p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul secolului al XIX-lea, dar acum este rar din cauza \u00eenchiderii minelor. Hachim<\/em> pietre folosite pentru s\u0103bii katana \u0219i cu\u021bite de buc\u0103t\u0103rie pentru Kasumi<\/em> \u0219i sunt apreciate de colec\u021bionari pentru durabilitatea \u0219i semnifica\u021bia lor istoric\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Senmai (\u5343\u679a, Mii de frunze)<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Senmai<\/em> \u00cen minele Ozuku \u0219i Takayama se g\u0103se\u0219te un strat format din dou\u0103 substraturi sub\u021biri, care are o textur\u0103 cu granula\u021bie foarte fin\u0103. Pietrele din acest strat, adesea Asagi<\/em> sunt moi \u0219i potrivite pentru lustruirea final\u0103, oferind un efect de oglind\u0103 la bricege \u0219i unelte mici. Toishi Hon<\/em> descrie Senmai<\/em> pietre la fel de \"sub\u021biri ca o mie de straturi de m\u0103tase\" (\u300e\u5343\u306e\u7d79\u306e\u5c64\u306e\u5982\u304f\u8584\u3044\u300f). Acest strat a fost excavat p\u00e2n\u0103 \u00een anii 1960, dar acum este extrem de rar, iar pietrele sale sunt foarte pre\u021buite de colec\u021bionari. Senmai<\/em> Pietrele sunt r\u00e2vnite pentru capacitatea lor de a produce un finisaj delicat, \u00een special pentru briciurile tradi\u021bionale japoneze (kamisori<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

Tomae (\u6238\u524d, La u\u0219\u0103)<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Tomae<\/em> Stratul, cu p\u00e2n\u0103 la 48 de substraturi, este unul dintre cele mai complexe \u0219i versatile g\u0103site \u00een minele Nakayama, Ohira \u0219i Shoubudani. Pietrele din acest strat, adesea Asagi<\/em> sau Kiita<\/em> sunt dure, cu granula\u021bie fin\u0103 \u0219i potrivite pentru ascu\u021birea intermediar\u0103 \u0219i final\u0103, oferind Kasumi<\/em> sau o suprafa\u021b\u0103 oglindit\u0103. Toishi K\u014d<\/em> afirm\u0103 c\u0103 Tomae<\/em> Pietrele \"deschid u\u0219a c\u0103tre sufletul lamei\" (\u300e\u5203\u306e\u9b42\u3078\u306e\u6249\u3092\u958b\u304f\u300f). Acest strat a fost excavat din secolul al XVII-lea p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul secolului al XX-lea, dar acum este aproape epuizat, astfel Tomae<\/em> pietrele sunt extrem de scumpe. Acestea sunt utilizate pentru cu\u021bite de buc\u0103t\u0103rie high-end, \u00een special yanagiba<\/em>, \u0219i s\u0103bii katana, iar colec\u021bionarii le apreciaz\u0103 varietatea de culori \u0219i modele de textur\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Aisa \/ Ai-sa (\u5408\u3055, Confluen\u021b\u0103)<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Aisha<\/em> strat, denumit uneori Ai-sa<\/em>const\u00e2nd din patru substraturi, se g\u0103se\u0219te \u00een minele Narutaki \u0219i Okudo, con\u021bin\u00e2nd uneori Karasu<\/em> tip de pietre. Pietrele din acest strat sunt de duritate medie, se \u0219lefuiesc rapid \u0219i sunt potrivite pentru ascu\u021birea intermediar\u0103 pentru \u00eendep\u0103rtarea zg\u00e2rieturilor. Aisha<\/em> pietre folosite pentru cu\u021bite \u0219i unelte de buc\u0103t\u0103rie pentru Kasumi<\/em> finisaje \u0219i sunt apreciate pentru versatilitatea lor. Acest strat a fost exploatat p\u00e2n\u0103 la mijlocul secolului al XX-lea, dar acum este rar, iar pietrele sale sunt moderat de scumpe pe pia\u021ba colec\u021bionarilor.<\/p>\n\n\n\n

Namito \/ Nami to (\u4e26\u7825, Piatr\u0103 obi\u0219nuit\u0103) ~ Daijyo \/ Daiji yo (\u5927\u4e0a, \u00cen\u0103l\u021bime mare)<\/h3>\n\n\n\n

Namito<\/em>, cunoscut \u0219i sub numele de Daijyo<\/em> Maryuoyama (Muntele Maruo) este al \u0219aptelea strat de sus \u00een jos, g\u0103sit \u00een minele Ohira \u0219i Shinden. Pietrele din acest strat, adesea Karasu<\/em> sau Shiro<\/em> sunt dure \u0219i potrivite pentru ascu\u021birea ini\u021bial\u0103 sau intermediar\u0103 pentru a elimina defectele mai mari. Toishi Hon<\/em> descrie Namito<\/em> pietre \"simple, dar fiabile ca un r\u00e2u de munte\" (\u300e\u5c71\u306e\u5ddd\u306e\u5982\u304f\u8cea\u7d20\u3067\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u308b\u300f). Acest strat a fost excavat p\u00e2n\u0103 la \u00eenceputul secolului al XX-lea \u0219i Daijyo<\/em> Varianta Maryuoyama a fost apreciat\u0103 \u00een special pentru duritatea sa. Namito<\/em> pietrele sunt utilizate pentru s\u0103bii katana \u0219i unelte pentru a preg\u0103ti suprafa\u021ba pentru o lustruire mai fin\u0103 \u0219i sunt disponibile pentru colec\u021bionari \u00een cantit\u0103\u021bi mai mari.<\/p>\n\n\n\n

Hon suita (\u672c\u5de3\u677f, Blister real) \/ Shiki suita (\u6577\u5de3\u677f, Blister de referin\u021b\u0103)<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Hon suite<\/em> \u0219i Apartamentul Shiki<\/em> sunt straturi str\u00e2ns \u00eenrudite g\u0103site \u00een minele Nakayama \u0219i Aiiwatani, const\u00e2nd din \u0219ase \u0219i, respectiv, dou\u0103 substraturi. Aceste pietre, adesea Shiro<\/em> sau Asagi<\/em> sunt moi, poroase \u0219i potrivite pentru lustruirea final\u0103, oferind un finisaj de oglind\u0103 la briciuri \u0219i cu\u021bite de buc\u0103t\u0103rie. Toishi K\u014d<\/em> afirm\u0103 c\u0103 Hon suite<\/em> Pietrele \"sunt adev\u0103rata inim\u0103 a ascu\u021birii\" (\u300e\u7825\u77f3\u306e\u771f\u306e\u5fc3\u300f). Ambele straturi au fost excavate p\u00e2n\u0103 \u00een anii 1970, dar acum sunt rare, iar pietrele lor sunt foarte apreciate pentru modelele lor unice de \"cuib\" (Suit\u0103<\/em>). Hon suite<\/em> \u0219i Apartamentul Shiki<\/em> sunt r\u00e2vnite de colec\u021bionari pentru estetica \u0219i func\u021bionalitatea lor.<\/p>\n\n\n\n

Shiki shiro (\u6577\u767d, alb de referin\u021b\u0103)<\/h3>\n\n\n\n

Shiki shiro<\/em> este specific Apartamentul Shiki<\/em> un subsol care se g\u0103se\u0219te \u00een minele Ozuku \u0219i Takayama, cu o culoare foarte palid\u0103, alb-deschis. Pietrele din acest strat sunt extrem de fine, moi \u0219i potrivite pentru \u0219lefuirea final\u0103, \u00een special pentru briciurile japoneze (kamisori<\/em>) pentru un efect de oglind\u0103. Toishi Den<\/em> descrie Shiki shiro<\/em> pietre la fel de \"pure ca prima z\u0103pad\u0103\" (\u300e\u521d\u96ea\u306e\u5982\u304f\u7d14\u7c8b\u300f). Acest strat a fost exploatat p\u00e2n\u0103 la mijlocul secolului al XX-lea \u0219i este acum unul dintre cele mai rare, ceea ce face ca pietrele sale s\u0103 fie extrem de pre\u021bioase. Shiki shiro<\/em> pietrele sunt apreciate pentru capacitatea lor de a produce un finisaj delicat, transparent, care spore\u0219te frumuse\u021bea lamei.<\/p>\n\n\n\n

Concluzie<\/h2>\n\n\n\n

Straturile de pietre de ascu\u021bit japoneze sunt o parte integrant\u0103 a artei tradi\u021bionale de ascu\u021bire, reflect\u00e2nd patrimoniul geologic \u0219i cultural al regiunii Kyoto. Fiecare strat - de la Aka pin<\/em> Prin Shiki shiro<\/em> - au o istorie, caracteristici \u0219i un scop unic, permi\u021b\u00e2nd artizanilor s\u0103 ob\u021bin\u0103 finisajul dorit, fie c\u0103 este Kasumi<\/em>, sau o suprafa\u021b\u0103 \u00een oglind\u0103. De\u0219i majoritatea acestor pietre stratificate sunt rare din cauza \u00eenchiderii minelor, ele r\u0103m\u00e2n r\u00e2vnite de colec\u021bionari \u0219i profesioni\u0219ti care le apreciaz\u0103 estetica, func\u021bionalitatea \u0219i leg\u0103tura cu tradi\u021bia japonez\u0103. Utilizarea acestor pietre nu este doar un proces tehnic, ci \u0219i un respect pentru natur\u0103 \u0219i me\u0219te\u0219ug.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pietrele de ascu\u021bit naturale japoneze (toishi, \u7825\u77f3) sunt apreciate nu numai pentru minele lor de origine, ci \u0219i pentru straturile geologice specifice (straturile) din care sunt extrase. Fiecare strat, sau s\u014d (\u5c64), are propriet\u0103\u021bi fizice \u0219i abrazive unice care determin\u0103 adecvarea pietrei pentru diferite etape de ascu\u021bire, de la \u0219lefuirea grosier\u0103 la lustruirea \u00een oglind\u0103. Aceste straturi, adesea identificate [...]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1978,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[19,237],"class_list":["post-4623","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-akmenys","tag-jnats","tag-naturalus-akmenys"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jnats.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jnats.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jnats.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jnats.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jnats.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4623"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/jnats.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4632,"href":"https:\/\/jnats.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4623\/revisions\/4632"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jnats.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jnats.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jnats.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jnats.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}