Das Etikett ist auf Japanisch:
正本山白砥 - Shōhon'yama Shiroto
合砥振特撰 - Aoto-furi-Tokusen
合砥山産 - Aoto-yama san (bedeutet "ausgegraben auf dem Berg Aoto")
Übersetzung:
"Ein weißer, speziell ausgewählter Schleifstein aus dem Berg Aoto."
Dies ist ein japanischer Naturschärfstein Shōhon'yama Shirotod. h. "echter weißer Stein aus Shōhon'yama". "Tokusen" (特撰) bedeutet, dass es sich um hohe Qualität, speziell ausgewählt Kopien.










