L'etichetta recita in giapponese:
正本山白砥 - Shōhon'yama Shiroto
合砥振特撰 - Aoto-furi Tokusen
合砥山産 - Aoto-yama san (che significa "scavato sul monte Aoto")
Traduzione:
"Una pietra bianca da affilatura di origine genuina proveniente dal Monte Aoto, appositamente selezionata".
Questa è una pietra naturale giapponese per affilare Shōhon'yama Shirotocioè "autentica pietra bianca di Shōhon'yama". Tokusen" (特撰) indica che si tratta di una pietra bianca autentica proveniente da Shōhon'yama. di alta qualità, appositamente selezionati copie.










