Iwasaki Tamahagane Kamisori japoniškas skustuvas

Iwasaki Kamisori – Sanjō Seisakusho (三条製作所) – Late Production

Autentiškas japoniškas kirpėjo skustuvas (kamisori), pagamintas pagal garsiojo meistro Shigeyoshi Iwasaki dirbtuvių tradicijas, Sanjō mieste, Niigata prefektūroje.

Trumpa istorija

Šis modelis buvo pagamintas Sanjō Seisakusho (三条製作所) laikotarpiu, kai Iwasaki kalvystės dirbtuvės (岩崎刃物製作所) bendradarbiavo su Kawasaki Seisakusho (川崎製作所) ir Mizuochi-san – Shigeyoshi Iwasaki mokiniu.
Tai laikotarpis, kai originalus kalvis Shigeyoshi Iwasaki (岩崎重義, 1903–1993) jau nebekaldavo kiekvieno skustuvo rankomis, tačiau visi gaminiai tebebuvo gaminami pagal jo suprojektuotus terminio apdorojimo ir metalurgijos standartus.

Tokie skustuvai buvo gaminami apie 1970–1980 m., Sanjō mieste, Niigata prefektūroje, Japonijoje – naudojant tuos pačius plieno ruošinius ir terminio apdorojimo principus kaip ir ankstyvieji Iwasaki Tamahagane modeliai.

Konstrukcija ir savybės

• Geležtė: kalta iš TamaHagane tradicinio aukštos kokybės anglinio plieno, termiškai apdoroto pagal Iwasaki metodiką.
• Įspaudas: „岩崎〇作“ (Iwasaki Maru-Saku) – originalus Shigeyoshi Iwasaki ženklas, vėliau naudotas ir jo mokinio Mizuochi-san gaminiuose.
• Rankena: vientisa, oksiduoto plieno – matinis, juodai juostuotas paviršius, būdingas Mizuochi gamybos laikotarpiui.
• Tipas: klasikinis japoniškas kamisori, vienpusio šlifuotės profilio (kataba).
• Naudojimas: profesionaliam skutimuisi, tradicinėms technikoms.
• Gamybos vieta: Sanjō Seisakusho (三条製作所), Niigata, Japonija.

Pakuotė

Geltonas plastikinis įdėklas / vokas – naudotas Sanjō / Kawasaki Seisakusho gamybos serijose nuo maždaug 1970-ųjų pabaigos iki 1980-ųjų, skirtas apsaugoti geležtę nuo korozijos transportuojant.

Autentiškumo požymiai

• Įspaudas 岩崎〇作 (Iwasaki saku su apskritimu) — būdingas Sanjō / Kawasaki Seisakusho laikotarpiui.
• Pakuotės užrašas 三条製作所 — tiesiogiai nurodo Sanjō gamyklą, veikusią pagal Iwasaki technologijas.
• Popierinis lapelis su nurodymais apie galandimą (研ぎ方), būdingas originaliai Iwasaki produkcijai.
• „検査済“ (patikrinta) antspaudas – kokybės patvirtinimas, naudotas oficialiose partijoje.

Būklė

• Naudotas, be pakuotės.
• Minimalūs oksidacijos pėdsakai dėl senėjimo natūralūs plienui.
• Visi autentiški ženklai aiškiai matomi.

Kolekcinė vertė

Šie Iwasaki Sanjō Seisakusho kamisori laikomi pereinamojo laikotarpio gaminiais tarp Shigeyoshi Iwasaki rankų darbo ir jo mokinio Mizuochi-san tęstinės gamybos.
Kolekcininkų bendruomenėje jie vertinami dėl savo puikios kokybės, metalo grūdėtumo ir istorinio konteksto.

Lapelio turinys:

Originalus tekstas

登録 岩崎の日本剃刀
この日本剃刀は、当工場で一貫して製造したものです。
本刃付は専門技術者が手作業で仕上げております。
ご使用の前に、軽く皮砥で整えてください。
ご使用後は水気をよく拭き取り、錆を防ぐために油を薄く塗ってください。
三条製作所

Vertimas į anglų kalbą:

Registered Iwasaki Japanese Razor
This Japanese razor has been entirely manufactured in our factory.
The final edge has been finished by a skilled craftsman by hand.
Before use, lightly strop the blade on leather.
After use, wipe off any moisture thoroughly and apply a thin layer of oil to prevent rust.
Sanjō Seisakusho (Sanjō Manufacturing Works)

🇱🇹 Vertimas į lietuvių kalbą:

Registruotas „Iwasaki“ japoniškas skustuvas
Šis japoniškas skustuvas pagamintas mūsų gamykloje nuo pradžios iki pabaigos.
Galutinis ašmenų užbaigimas atliktas kvalifikuoto meistro rankomis.
Prieš naudojimą lengvai pataisykite ašmenis ant odinio diržo.
Po naudojimo kruopščiai nuvalykite drėgmę ir užtepkite ploną aliejaus sluoksnį, kad išvengtumėte rūdžių.
Sanjō Seisakusho (三条製作所 – Sanjō gamykla)

Iwasaki yra labiausi vieni iš vertinami tarp kolekcionierių ir tradicinio skutimosi mėgėjų dėl plieno grūdinimo ir apdirbimo kokybės. Skustuvas buvo pagamintas Showa laikotarpiu, maždaug šeštajame dešimtmetyje. Jo ilgis 16 cm, pjovimo briaunos ilgis 5 cm, svoris 35 g. Vidutinio dydžio, lengvo svorio kamisori.

Panašiai kaip tradicinis samurajų kardas, šis Kamisori buvo kaltas rankomis iš 2 sluoksnių, pjovimo dalis pagaminta iš daug anglies turinčio plieno, o atraminis iš paprastesnio, daugiau geležies turinčio plieno. Šis Kamisori ypatingas tuo, kad ašmenys nukalti iš tikro Tamahagane. Tamahagane yra tradicinis plienas, gamintas Japonijoje dar prieš kelis šimtmečius. Kadangi Japonija neturi didelių geležies rūdos išteklių, plienas gaminamas iš geležies smėlio per kelias dienas trunkantį procesą rankomis. Tai buvo pagrindinis visų samurajų kardų geležčių šaltinis. Plieno sluoksnis yra trapus ir kietas, o minkštesni rėmelis suteikia reikiamo lankstumo.

Abu sluoksniai nėra nerūdijantys, todėl po skutimosi skustuvą visada laikykite sausą ir apsaugokite jį plonu aliejaus sluoksniu. Kodėl šis skustuvas yra nerūdijantis? Nerūdijantys ašmenys yra pagaminti iš lydinio, kuris sumažins korozijos dėmių tikimybę, bet taip pat padarys jį mažiau kietą. Daug anglies turintis plienas, kaip ir šio Kamisori pjovimo sluoksnis, turi daug didesnį kietumą ir išsaugos sklandų skutimąsi daug ilgiau, kol vėl reikės pagaląsti, ypač šis Tamahagane sluoksnis!

Tamahagane 玉鋼 plienas, legendinė ir gerbiama medžiaga tradicinės japonų kardų gamybos srityje, užima ypatingą vietą tiek amatininkų, tiek entuziastų širdyse. Tamahagane plienas, žinomas dėl savo išskirtinės kokybės ir kruopštaus kūrimo proceso, įkūnija tobulą meniškumo, tradicijų ir funkcionalumo derinį.