A etiqueta diz em japonês:
正本山白砥 - Shōhon'yama Shiroto
合砥振特撰 - Tokusen Aoto-furi
合砥山産 - Aoto-yama san (que significa "escavado no Monte Aoto")
Tradução:
"Uma pedra de amolar branca de origem genuína do Monte Aoto, especialmente selecionada."
Esta é uma pedra de afiar natural japonesa Shōhon'yama Shirotoou seja, "pedra branca autêntica de Shōhon'yama". "Tokusen" (特撰) indica que se trata de alta qualidade, especialmente selecionado cópias.










