На этикетке написано по-японски:
正本山白砥 - Сёхонъяма Сирото
合砥振特撰 - Аото-фури Токусэн
合砥山産 - Аото-яма сан (означает "раскопки на горе Аото")
Перевод:
"Белый точильный камень подлинного происхождения с горы Аото, специально отобранный".
Это японский натуральный точильный камень Сёхонъяма СиротоТ.е. "подлинный белый камень из Сёхонъяма". "Токусэн" (特撰) указывает на то, что это высокое качество, специально отобранные копии.










